Cet après-midi, à Reggio Calabria, sous un ciel nuageux les porteurs de la "vara" ont conduit à la procession l'effigie de la Vierge de la Consolation jusqu'à au eremo, on a ainsi complété le traditionnel séjour de la Vierge dans la cathédrale.Oggi pomeriggio, a Reggio Calabria, sotto un cielo plumbeo i portatori della vara hanno portato in processione l'effige della Madonna della Consolazione fino all'eremo, si è così conclusa la tradizionale permanenza del quadro nel duomo.
Les fidèles dans la cathédrale avant la procession
I fedeli in duomo prima della processione
L'évêque Mgr Mondello en prier
Il vescovo della città mons. Mondello sosta in preghiera
Les porteurs en prière avant la procession
I portatori in preghiera prima della processione
La "vara" à la porte de la cathédrale
La vara sulla porta della cattedrale
La "vara" avant le palais San Giorgio siège de la merie
La vara davanti a palazzo S. Giorgio sede del comunale
Les porteurs sous le poids de l'une des poutres qui soutiennent la "vara"
I portatori sotto il peso di uno dei travi che sorreggono la vara
Le travail des porteurs de la "vara"La fatica dei portatori della vara
Le clergé citoyen accompagne procession de la Vierge
Il clero cittadino accompagna la Vergine in processione
Le maire Giuseppe Scopelliti avec les autorités participant à la procession.
Il sindaco Giuseppe Scopelliti con le autorità partecipa alla processione.
Antonio Barone Adesi
